Nara, capital of deers

Nara is a famous place - not only for being the ancient capital of Japan but also for it's deers. They walk freely wherever they like and cadging for cookies.If you freeze taking pictures or seat down, they'll approach you at once and try to chew your clothes or bag or back of your pants to make you know they are here and hungry. There are almost no benches at the park for that purpose and no food sold within the deer territory.

 

(訳)

鹿の都、奈良

奈良は有名なところだ-日本の古の都であるということだけでなく、鹿でも有名だ。彼らは自由にどこでも好きなところを歩き、クッキーをねだる。止まって写真を撮ったり座ったりすれば、すぐに近寄ってきて服や鞄やズボンの後ろを噛もうとして、そこにいることやお腹がすいていることを知らせるのだ。それが原因で公園にはほとんどベンチがなく、鹿の領域の中で食べ物は売られていない。

 

(ポイント)

Nara(S) is(V) a famous place(C) - not only for being the ancient capital of Japan but also for it's deers. They(S) walk(V) freely wherever they like and cadging for cookies.If you(S) freeze(V1) taking pictures or seat down(V2), they'll(S) approach(V1) you(O1) at once and try(V2) to chew(O2) your clothes or bag or back of your pants to make you know they are here and hungry. There are(V) almost no benches(S) at the park for that purpose and no food(S) sold(V) within the deer territory.

famous for~ ~で有名、not only but also、ancient <形>古代の 遠い昔の。

 

★単語の覚え方

capは頭を意味する

capital 国の頭は「首都」

captain 船の頭は「船長」

cape 陸の頭は「岬」