Nintendo's latest game machine, offering glasses-free 3-D images, went on sale Saturday ahead of a global rollout, and analysts say it promises to be the world's first 3-D mass-market product.
（訳）
任天堂の先駆的な３Ｄハンドヘルドが発売開始
任天堂の最新ゲーム機は、メガネなしで３Ｄイメージが見られ、世界発売に先駆けて土曜日に発売された、そして評論家らはそれが３Ｄのマスマーケット製品の世界初になりそうだと言う。
（ポイント）
Nintendo 勿論任天堂なのですが、任天堂製ゲーム機自体も英語でNintendoと言う事があります。
3-DのDはDimensionのDで局面という意味です、局面が３つあるので立体になります。
hand-held handは手 heldはholdされるということで、手で持たれるという意味です、普通は<形>ですがコンピュータ用語では単独で<名>になります。ex.)laptop ノートパソコン
offer 提供する 提案する、sale 販売、ahead of～ ～の前に、rollout （新製品の）売り出し、analyst 評論家、promise 約束する ～になりそうである、mass-market。
