Nissan mass-produced EV Leaf debuts Dec.20

Nissan Motor Co. said Friday it will launch its Leaf electric vehicle in Japan on Dec. 20 as its first mass-produced electric car for the global market.

（訳）

日産の量産型電気自動車リーフ１２月２０日デビュー

日産自動車はグローバル市場向け同社初の量産型電気自動車として、１２月２０日に日本で電気自動車リーフを発売することを金曜日に発表した。

（ポイント）

Nissan Motor Co.(S) said(V) Friday it will launch its Leaf electric vehicle in Japan on Dec. 20 as its first mass-produced electric car for the global market(O).

mass は大きな塊や集団を意味します。大量に生産するので量産型の意味です。mass media マスメディアでも使われますね。launch は"世に出す"の意味、企業が製品のことを発表する場合は"発売する"が適当です。 他にはミサイルの発射や船の進水の意味もあります。