Japanese heat wave

This summer has been one of the hottest on record. In Japan, the number of heatstroke victims hit record levels. The Fire and Disaster Management Agency reported July had the highest number of people taken to hospitals by ambulances for heatstroke ever, more than 21,000 people.

 

(訳)

日本の猛暑

今夏は記録上最も暑くなっている。日本での熱射病患者は記録的なレベルとなった。消防庁は7月の報告で熱中症により救急車で病院へ運ばれた人はこれまでで最高となる21,000人超と発表した。

 

(ポイント)

heatstroke <名>熱射病 日射病、victim <名>犠牲者 患者 生贄

(※熱中症は室内でも起こりうるので、少し広いくくりでheat illnessと言うようです。)

The Fire and Disaster Management Agency 消防庁

heat wave 熱波 猛暑 <-> cold wave 寒波