Sakura: Soul of Japan

"If I were asked to explain the Japanese spirit, I would say it is wild cherry blossoms glowing in the morning sun!"
— Motoori Norinaga (1730-1801), nativist thinker and poet

 

(訳)

桜:日本の魂

”敷島の大和心を人問はば、朝日に匂ふ山桜花”

-本居宣長 (1730-1801) 保護主義者 思想家 歌人

 

(ポイント)

explain<動>説明する、wild<形>野生の、cherry<名>さくらんぼ、blossom<名>(果樹の)花、glow<動>真っ赤に燃える 紅潮する

★仮定法