The start of the new school year in April makes this a great time for Japanese to indulge in their fetish for stationery. Despite increasing digitalization in the workplace, many people still relish the opportunity to write their kanji by hand and the market for notepads and pens is still remarkably healthy.
（訳）
文房具のトレンドはノートをとること
日本人にとって、四月の新学年のスタートは文房具欲を満たす大きな機会である。職場ではデジタル化が進んでいるにもかかわらず、多くの人はいまだに手で漢字を書く機会を楽しんでおり、ノートやペンの市場はまだまだ著しく健全である。
（ポイント）
stationery <名>文房具、trend <動>傾向を示す、worth <名>価値、indulge <動>甘やかす、fetish <名>癖、despite <前>～にもかかわらず、relish <動>楽しむ、remarkably <副>著しく
despite = in spite of
