Taking advantage of the serious difficulties besetting Tokyo Electric Power Co. (Tepco) since the catastrophe at its Fukushima No. 1 nuclear power plant, the Democratic Party of Japan government is pushing a series of measures to restructure the outdated way in which the electric power industry operates.
（訳）
電力改革は今やるしかない
福島第一原発での大惨事以来、東電を悩ます深刻な難題を利用して、民主党は電力業界が執る時代遅れの方法を再構築するための連続した対策を押し進めている。
（ポイント）
serious <形>深刻な、beset <動>悩ます、catastrophe <名>大惨事、measure <名>（通常複数形で）対策、restructure <動>再編成する、outdated <形>時代遅れの、industry <名>産業 業界
a series of ～ 連続した～
take advantage of ～ ～を利用する
