The winter of 1946-47 saw record snowfalls in Britain. As a 7-year-old boy in hilly Wales, it was sheer joy — and never mind the transport shutdown and electricity crisis as power stations ran out of coal.
（訳）
雪だるまをつくるには多すぎる雪
1946年-47年の冬に、イギリスでは記録的な降雪となった。丘陵のウェールズに住む７歳の少年にとって、それは全くの喜びで、輸送停止や発電所の石炭使い果たしによる電力危機など全く気にもしなかった。
（ポイント）
As a 7-year-old boy in hilly Wales, it(S1) was(V1) sheer joy(C1) — and never mind(V2) the transport shutdown(O2) and electricity crisis(O2) as power stations(S3) ran out of(V3) coal(O3).
snowman <名>雪だるま、snowfall <名>降雪 ->降雨はrainfall、hilly <形>丘陵の -><名>hill、sheer <副>全く、mind <動>気になる 心配する、shutdown <名>停止
run out of ～ ～を使い果たす
