The growing popularity of smartphones has energized Japan's information technology sector, but the surge in data traffic is starting to become a problem for cellphone networks.
（訳）
スマートフォンの操作者は料金引き上げをじっと見ている
スマートフォンの高い人気は日本の情報技術分野を活気付けてきた、しかし、データトラフィックの急増が携帯電話ネットワークの課題になりつつある。
（ポイント）
Smartphone operators(S) eye(V) user fee hikes(O)
eye <動>じっと見る、fee <名>料金、hike <名>引き上げ、energize <動>活気付ける、surge <名>急増、cellphone <名>携帯電話
