Reactor shutdowns nine months away

Tokyo Electric Power Co. announced Sunday that it will take six to nine months to complete a cold shutdown of the damaged reactors at the Fukushima No. 1 power plant, while the United States proposed a daring plan to use a remote-controlled helicopter and cranes to pluck out their spent fuel rods.

 

(訳)

原子炉停止まで9ヶ月も

東京電力は日曜日以下の通り発表した、福島第一発電所の損傷した原子炉を完全に冷温停止するまでに6ヶ月から9ヶ月かかる、一方で米国は遠隔操作のヘリコプターとクレーンで使用済み核燃料棒を引き抜くという大胆な計画を提案した。

 

(ポイント)

while <接> 一方では~、propose <動>提案する、daring <形>大胆な、pluck out<動>引き抜く、spent <形>使い果たした<動>spendの過去分詞

 

★単語の覚え方

propose = pro(=before)+pose(置く)→前に置く⇒提案する、申し込む

compose = com(=together)→共に置く⇒作る、作曲する

dispose = dis(ばらばらに)→ばらばらに置く⇒処理する、配置する

expose = ex(外に)→外に置く⇒露出する、さらす

impose = im(上に)→上に置く⇒課す、課税する