You could be fooled into believing that necono, from superheadz, is simply a decorative cat figurine to dangle from your key chain. It is, however, a quirky digital camera. and may just be the thing to coax a few smiles out of any camera-shy people you know.
（訳）
猫の形をしたミニカメラとiPhone用のスティックオンコントローラスタイルのゲームパッド
騙されていると思うかもしれないが、superheadz社から発売されたneconoはただ単にキーチェインからぶら下げる装飾用の猫の像なんだ。しかし、それは風変わりなデジタルカメラで、写真嫌いの人たちから笑顔を引き出す物になると思うよ。
（ポイント）
decorative <形>装飾用の、figurine <名>小立像 人形、dangle <動>ぶら下がる ぶら下げる、quirky <形>風変わりな、camera-shy <形>写真嫌いの
coax ～ out of・・ ・・から～を引き出す
fool ～ into -ing ～を騙して-させる
