Plutonium that may have come from a reactor core is detected in soil on the premises of the Fukushima No. 1 nuclear plant, indicating fuel rods suffered heavy damage, Tokyo Electric Power Co. reveals.
（訳）
プルトニウムの形跡が炉心の漏洩を指し示している
原子炉の炉心からのものと思われるプルトニウムが福島第一原発敷地内の土壌から検出された、これは燃料棒が重い損傷を受けたことを示している、以上東京電力が明らかにした。
（ポイント）
trace <名>跡 形跡、point <動>指し示す、core <名>中心 核、leak、detect <動>検出する、soil <名>土壌、premise <名>敷地、indicate <動>示す、suffer <動>被る、reveal <動>明らかにする
★単語の覚え方
indicate = in(=toward)+dicate(tell)→向かって言う⇒指し示す
predicate = pre(=before)+dicate→前もって言う⇒断言する
